登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十五》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十五》原文

西到宁边东阜康,狐踪处处认微茫。

谋衣却比羊裘易,粲粲临风一色黄。

现代文赏析、翻译

原始古色画卷《西宁周围形胜》,掠影管中书影-细腻彰显万里边疆风情

纪昀的《乌鲁木齐杂诗之物产》第十五篇,描绘了新疆西部宁边地区的独特风貌。这首诗以细腻的笔触,描绘了荒野中的微茫狐踪,以及黄灿灿的沙漠景象。

“西到宁边东阜康,狐踪处处认微茫。”这句诗描绘了新疆西部宁边的地貌特征,荒凉而广袤。这里的土地高而平,边缘有些许起伏,看似平坦的草原上,狐狸的踪迹稀疏,但却隐约可见。这句诗表达了作者对这片土地的敬畏和感叹,虽然荒凉,但仍然有着生命的气息。

“谋衣却比羊裘易,粲粲临风一色黄。”这里的“谋衣”指的是沙漠中的芦苇和蒿草,是游牧民族的主要衣物来源。与羊裘相比,它们更容易得到,更容易缝制,且在风中摇曳时,颜色黄灿灿的一片,令人心生欢喜。这句话反映了新疆的生态环境,也揭示了当时人们的生存智慧。

诗中的“微茫狐踪”、“黄灿灿的沙漠”和“芦苇蒿草”等元素,既展现了作者对新疆边疆的深深情感,也反映出他的人文关怀和地域洞察。这些细节让读者仿佛置身其中,感受那边的风土人情,对边疆生活有了更深的理解。

这就像是一幅流动的油画,画布上是那无尽的大地和苍穹,点缀着些许孤狐踪迹和金黄的芦苇,颜色鲜亮而又动人。它提醒我们,不论身处何地,只要有人的生活和情感在,就可以发现并描绘出最美的风景。纪昀的这首诗就是最好的证明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号