登录

《韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题》原文

黄神符已合,玄女图先献。

尚留榆罔潺,方遘蚩尤乱。

秦陇突鸱鸣,中冀惊龙战。

骇浪荡沃焦,妖星临震旦。

数穷幽兰轩,系赘灵光殿。

蟠井笑黄龙,渡江闻白雁。

是炳势已危,阎马权仍擅。

运方值百六,险岂当十万。

蚁穴侯王空,牛角山河换。

嗟哉玉马朝,凄矣铜驼叹。

谁知松桧林,别有渔樵伴。

荐早谢元长,寿耻祝师宪。

颍水不事尧,桃源刚识汉。

诗筒自往还,酒国时游宴。

四皓才少一,六逸适得半。

自咏田家诗,寄怀《高士传》。

迹偶托仙佛,心原游汗漫。

人往风已微,画图如觌面。

天外冥冥鸿,落影瞥一见。

何人挥五弦,目送烟霄畔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗首联写出了韩氏家族的历史渊源。“黄神符已合,玄女图先献”二句是说韩氏家族的先祖曾有黄神符箓,又有玄女图经,隐喻其家族渊源深厚。“尚留榆罔潺,方遘蚩尤乱”二句是说韩氏家族历史悠久,且曾经有过辉煌。“秦陇”二句则描绘了韩氏家族遭受的苦难,从侧面衬托出其家族坚韧不屈的精神。“数穷”六句则是描绘了韩氏家族的运势转折和其面临的危险,同时暗示了作者对韩氏家族的担忧。“蚁穴侯王空”四句则是感叹历史变迁,韩氏家族衰落,但是其依然坚韧不屈。“谁知”六句则是对韩氏家族未来的期待,表达了作者对韩氏家族的深厚感情。

此诗运用了丰富的典故和象征手法,如“黄龙”、“白雁”等,使得诗歌富有意蕴。“荐早谢元长,寿耻祝师宪”二句运用了谢元长的典故,表达了对韩桂舲的祝福。“自咏”二句则运用了《高士传》中的典故,表达了作者对韩桂舲家族的敬仰之情。

此诗以画为题,通过诗歌的形式描绘了韩氏家族的历史和未来,表达了作者对韩氏家族的深厚感情。同时,此诗也表达了作者对历史变迁和人生无常的感慨。整首诗情感真挚,意蕴丰富,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号