登录

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其十》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其十》原文

吐蕃部落久相亲,卖果时时到市闉。

恰似春深梁上燕,自来自去不关人。

现代文赏析、翻译

清代诗人纪昀的《乌鲁木齐杂诗之民俗 其十》描绘了吐蕃部落与乌鲁木齐市民和谐相处的场景,以及他们之间经济往来的情景。这首诗用生动的比喻,将吐蕃部落与市民的关系比作春燕,自然流畅,富有生活气息。

现代文译文:

在乌鲁木齐,吐蕃部落的人们与市民的关系日益亲近,他们时常来到市集卖水果。这就像深春时节梁上的燕子,自由自在地来回飞翔,无人干涉。

这首诗的主题是民俗风情,通过描绘吐蕃部落与市民的互动,展现了当地和谐的社会氛围和经济交流。纪昀用轻快的笔触,描绘出一种自然、和谐、自由的生活状态,使人感受到乌鲁木齐的独特魅力。

此外,这首诗也体现了纪昀的人道主义精神。他以平等的眼光看待不同民族的人们,赞美他们之间的友好相处,表达了对社会和谐的期许。这种人文关怀在诗歌中得到了充分体现,使这首诗具有了深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号