登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其八》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其八》原文

界破山光一片青,温暾流水碧泠泠。

游人倘有风沂兴,只向将军借幔亭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

纪昀的《乌鲁木齐杂诗之风土》共有八首,描绘了新疆的风景、气候、人情和物产。这首诗是其系列中的一首,描绘了新疆的风光。

首句“界破山光一片青”,乍一看,“山光”好像是我们熟知的概念,但我们透过这里会发现不同,他把大片的青色洒落到了整个画面之中。苍穹笼罩下,展现出来的是绵延无尽的昆仑山脉。古人们行路至此,一定会被这大自然的鬼斧神工所震撼。

次句“温暾流水碧泠泠”,流水清澈碧绿,泠泠作响。这流水在青山的映衬下显得格外清澈,仿佛一股清泉涌出,给整个画面增添了生机和活力。“温暾”一词在这里用得尤其巧妙,它形象地描绘了流水不急不躁、从容不迫的样子,给人一种宁静的感觉。

后一句“游人倘有风沂兴”,这里的“风沂”指的是风光明媚的沂水之游。游人如果有这样的兴致,那么只需向当地的将军借帐篷,就可以享受一次美好的草原之旅。这一句既表现了纪昀对新疆美景的赞赏,也表现出他的人文关怀和对新疆民俗的熟悉。

最后一句“只向将军借幔亭”,这一句和前一句相呼应,既进一步描述了新疆的风光和民俗,也暗含了对当地官员——将军的赞美和感激。

全诗的描写不仅美丽,还具有浓厚的人文关怀和情感色彩,让我们看到诗人不仅是自然的观察者,更是自然的亲近者。全诗文字清丽,描绘细致,堪称佳作。纪昀不仅是一个文学家,也是一个人文主义者,他用文字勾勒出了新疆的美景和人情,展示了新疆独特的魅力和风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号