登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十八》原文

南北封疆画界匀,云根两面翠嶙峋。

中间岩壑无人迹,合付山灵作守臣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南北疆域分明,就像被均匀地画出来一样,云雾在山的两面形成翠绿的嶙峋景色。山中的岩壑中没有人迹,应该交给山神来守护。

赏析:

这首诗描绘了乌鲁木齐的地理风貌,表达了诗人对大自然的敬畏之情。南北疆域“画界匀”,表现出新疆地域辽阔、南北疆地理特征鲜明的特点。而“云根”二字则描绘出山间云雾缭绕的景象,给人一种神秘而美丽的感觉。“岩壑无人迹”则表达出诗人对自然的敬畏之情,同时也表现出人与自然和谐相处的美好愿望。最后一句“合付山灵作守臣”,更是诗人对自然的崇敬之情的表达,希望山神能够守护好这片土地。

整首诗以简洁明快的语言、生动的形象描绘出乌鲁木齐的风土人情,展现了诗人对自然的热爱和对人地关系的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号