登录
[清] 纪昀
红药丛生满钓矶，无人珍重自芳菲。
倘教全向雕阑种，肯减扬州金带围。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《乌鲁木齐杂诗之物产二十》是清代著名文学家纪昀在游历新疆乌鲁木齐时，对当地丰富物产的赞美和感叹。在这首诗中，纪昀巧妙地将乌鲁木齐的自然物产与扬州的金带围作了对比，通过物产的自生自长和人为雕刻的对比，他呼吁人们珍惜和重视大自然的赠予。
“红药丛生满钓矶，无人珍重自芳菲。”诗人描绘了满地的红芍药，他们独自生长在钓鱼台上，没有人类的关注和珍视，却自在地绽放着自己的美丽。这里，诗人用红芍药的无人珍重来比喻乌鲁木齐人民的朴实无华，他们不依赖外界的关注和赞誉，只专注于自己的生活和事业。
“倘教全向雕阑种，肯减扬州金带围。”诗人想象如果将红芍药全部移植到雕刻的栏杆旁边，它们是否会减少扬州金带围的美丽。在这里，诗人用扬州的金带围作为对比，强调了自然物产的独特魅力和价值。他呼吁人们应该珍视和保护自然环境，让这些美丽的物产得以延续和发展。
这首诗不仅赞美了乌鲁木齐丰富的物产，也表达了诗人对自然和人类和谐共生的美好愿景。通过对比自然与人为的差异，诗人提醒人们要珍惜大自然赋予的一切，不要过度破坏自然环境，让美丽的物产得以传承和发展。
在翻译上，我尽量保留了原诗的意象和情感。在译文中，“红药”代表了新疆丰富的植物资源，“雕阑”则象征着人为的雕刻和破坏，“扬州金带围”则代表了扬州的美景和繁华。整个译文传达了诗人对自然和人类和谐共生的呼唤和对新疆美好物产的赞美。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐