登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十二》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十二》原文

良田易得水难求,水到深秋却漫流。

我欲开渠建官闸,人言沙堰不能收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是纪昀在乌鲁木齐时,对当地水利问题的感慨。首句“良田易得水难求”,写出了农田虽好,但如果没有充足的水源,这片良田就会失去它的价值。这是对当地缺水问题的直接描绘,体现了环境的艰苦。

第二句“水到深秋却漫流”,进一步描述了水源的利用问题。深秋时分,本是水量减少的时候,但这里的水却深流滚滚,无法控制,形象地说明了水源的难以管理和利用。

接下来的两句“我欲开渠建官闸,人言沙堰不能收”,是诗人的自我抒发和期望。诗人希望能够开渠建官闸,控制水源,但是人们却告诉他,沙堰不收,无法实现这个愿望。这两句既有对人们保守观念的讽刺,也有诗人对自己想法被否定的无奈和坚持。

整首诗以白描的手法,描绘了乌鲁木齐的水利问题,同时也表达了诗人对改善当地环境的渴望和决心。虽然面临着种种困难和阻力,但诗人仍然坚定地追求着自己的理想。这种精神,对于我们今天依然有着重要的启示意义。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。在现代文的译文上,由于我是中文模型,翻译的准确性和灵活性可能会有所限制,请您谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号