登录
[清] 纪昀
长镵木柄斸寒云，阿魏滩中药气熏。
至竟无从知性味，山家何处问桐君。
以下是我根据原文所做的赏析：
这首诗是纪昀在游览新疆乌鲁木齐时，对当地特产植物的赞美和感慨。长镵木柄，描绘了挖掘药材的农具，寒云象征着乌鲁木齐的寒冷气候，阿魏滩中中药气熏，则描绘了阿魏滩的独特气息。然而，尽管这些植物在当地有广泛的应用，甚至被视为珍品，但诗人却无法得知它们的性味，这表达了他对新疆特产植物的深深遗憾。最后一句“山家何处问桐君”，体现了纪昀的思考升华，“桐君”代指桐君籍神农，乃传说中的神仙之列。不知道此药的神奇特性和疗伤疗效如何、就找不到一位能帮助我的老人问个究竟。“山家何处”反衬了对此人此地原始的生活环境和生态环境产生怀念的感情色彩，具有厚重的诗史作用。
译文：
我拿着长镵木柄，在寒云中斸挖药材，在阿魏滩中，中药的气味熏人鼻。我终究不知道这些植物的性味，也无处向山家老人询问。我对此感到深深的遗憾。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐