登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其三十三》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其三十三》原文

绣羽黄襟画里看,鸳鸯海上水云寒。

如何夜夜双栖梦,多在人间斗鸭栏。

现代文赏析、翻译

原文:“绣羽黄襟画里看,鸳鸯海上水云寒。如何夜夜双栖梦,多在人间斗鸭栏。”

现代文译文:

在画中看到一对绣羽黄襟鸟,它们生活在那遥远如海上水云般寒冷的鸳鸯海。为何每晚梦中都能见到你们双栖双宿的场景?那多半是在人间那斗鸭栏的梦境中。

赏析:

这首诗描绘了新疆的一种美丽鸟类——绣羽黄襟鸟,它们在鸳鸯海的水云寒环境中悠然自得。诗人在描绘这种鸟的生活环境时,运用了生动的语言,将读者带入了一个神秘而美丽的世界。

接着,诗人笔锋一转,表达了对绣羽黄襟鸟在人间斗鸭栏中栖息的梦境的疑问。这种疑问透露出诗人对现实与梦境交织的感慨,以及对美好生活向往的情感。

全诗通过对绣羽黄襟鸟的描绘和思考,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对美好事物的向往和追求。同时,这首诗也体现了纪昀深厚的文化底蕴和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号