登录
[清] 纪昀
赤土山前雪打围，桃花叱拨绣弓衣。
风云也禀天朝令，满碛平沙静不飞。
清代的诗人纪昀以极擅长诗赋名世，在历史上曾有过较高的地位。而“赤土山前雪打围，桃花叱拨绣弓衣。风云也禀天朝令，满碛平沙静不飞”便是他在歌颂历史事迹的同时，也在抒发自己的豪情壮志。
首先，赤土山是一个地名，位于回部地区，是当时战争发生的地方。这里的“雪打围”并非字面意思，而是借用了围猎的场景，形象地描绘了战场的肃杀之气。而“桃花叱拨绣弓衣”则是以桃花比喻英勇的战士，他们手持精美的弓箭，如同桃花般绚烂。
“风云也禀天朝令”一句，诗人巧妙地借用了风云的变化来比喻朝廷的决策，形象生动。而“满碛平沙静不飞”则是对战场后方的描绘，战后的和平宁静，没有风沙，象征着战争结束后的和平。
全诗语言优美，描绘生动，不仅描绘了战场的肃杀景象，也抒发了诗人内心的豪情壮志。他歌颂了朝廷的英明决策，也赞扬了英勇的战士们。诗中的情感既包含了历史豪情，也蕴含了对和平的向往。
至于现代文译文，可以理解为：在赤土山前的雪地上，战士们围猎，他们的绣弓衣在雪中显得格外醒目。风云也遵循天朝的命令，在满碛平沙中安静不飞。这描绘了战争结束后的和平宁静，象征着对和平的向往和对历史的尊重。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐