登录
[清] 纪昀
秋雁连天西海头，六军回马唱《凉州》。
摛王破阵须臾事，谁赋金闺上翠楼。
《平定回部凯歌 其三》原文如下：“秋雁连天西海头，六军回马唱《凉州》。摛王破阵须臾事，谁赋金闺上翠楼。” 让我们一同欣赏这首诗。
首先，从整体上看，这首诗描绘了清朝时期平定回部战事胜利的场景，表达了诗人对英勇将士的赞美和对和平的向往。
首句“秋雁连天西海头”，诗人以秋雁南飞的景象作为开端，描绘出边疆战事的季节背景。这句诗给人一种苍凉、悲壮的感觉，使人仿佛置身于辽阔的西海边，感受到战场的肃杀之气。
“六军回马唱《凉州》”一句，描绘出战事结束，军队凯旋的场景。军歌《凉州》不仅传达出胜利的喜悦，更寓意着战事胜利的喜报即将传遍全国。这一句充分表达了诗人对英勇将士的赞美和对国家和平的祝愿。
“摛王破阵须臾事，谁赋金闺上翠楼”这两句诗直接道出了战争的本质。诗人说战争不过是短暂的战役，然后提出了一个问题：究竟谁应该去为这场胜利登上金碧辉煌的楼阁，为它赋诗题词？这里，诗人显然是在呼吁人们关注战争背后的和平，不要被胜利的浮华所迷惑。
在情感表达上，这首诗既有对英勇将士的赞美，又有对和平的向往。同时，诗人也以疑问的方式表达了对战争与和平的思考，具有深远的警示意义。
在现代文译文中，“秋雁连天西海头”可以译为“秋天的雁群飞过西海边”，传达出一种苍凉、悲壮的感觉。“六军回马唱《凉州》”则可译为“军队凯旋，唱起了《凉州》的歌”，表现出胜利的喜悦。而“摛王破阵须臾事，谁赋金闺上翠楼”则可译为“战胜敌人不过是瞬间的事情，谁又能在这之后为它赋诗题词呢？”这里表达了对和平的深深渴望和对浮华背后的真实反思。
总的来说，这首诗既描绘了战争胜利的场面，又传达了对和平的向往和深思，是一首充满深意和情感的好诗。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐