登录
[清] 纪昀
秋山高不极，盘磴入烟雾。
仄径莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛寻微路。
直上万峰巅，振衣独四顾。
秋风天半来，奋迅号林树。
俯见豺狼蹲，侧闻虎豹怒。
立久心茫茫，悄然生巩惧。
置身岂不高，时有蹉跌虑。
徙倚将何依，凄切悲霜露。
微言如可闻，冀与孙登遇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
秋山高耸入云端，山路盘旋入云烟雾。小径幽仄，长满莓苔，步履艰难，连猿猴也不愿走。我拄着手杖攀登到山岩，拨开丛生的草木寻找那条隐蔽的小路。
我直登到万峰之巅，振起衣裳独四顾。秋风从天半而来，在树林中呼啸奋迅。从高处俯视，只见豺狼蹲踞；侧耳听去，听到虎豹怒吼。站立了很久，心茫茫然，忽然感到恐惧。看来立身的地方虽高，也时有失足之忧。徘徊着依附何处？只有凄清悲切的霜露与我相伴。
如果微言能被明主所闻，希望能遇到知音孙登。这首诗的纪昀自题秋山独眺图，表达了作者在官场上的坎坷感受，期望有知音为之援手。纪昀一生历经康、雍、乾三朝，仕宦长达五十年，曾主编《四库全书》，有丰富的政治经验和人生体验。
至于译文部分，因为题目要求不是翻译英文，所以我将保留原文的意境，用更直接明了的表达方式将其翻译为现代文。以下是我为您生成的译文：
秋天的高山中，山路盘旋入云雾。小径长满了莓苔，十分滑腻，连猿猴也不愿走。我拄着手杖攀登到山岩，拨开丛生的草木寻找那条隐蔽的小路。
我直登到万峰之巅，独自振起衣裳四顾。秋风从天半而来，在树林中呼啸奋迅。从高处俯视，只见豺狼蹲踞；侧耳听去，听到虎豹怒吼。感到心茫茫然，感到恐惧。看来立身的地方虽高，也时有失足之忧。徘徊着不知道该依附何处？只有凄清悲切的霜露与我相伴。
如果我的言论和行为能被明主所理解接受，希望能遇到知音孙登。希望我的遭遇能得到知音的理解和援手。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐