登录
[清] 纪昀
巴亚翻翻数寸零，桔槔到手不曾停。
论园仿佛如朱荔，三月商家已买青。
这首《民俗 其五》生动展现了新疆各族平民的劳动场景和勤勉本色，让我们从中感受到清代新疆人民的真实生活状态。
首句“巴亚翻翻数寸零”，纪昀以独特的视觉描绘了农民辛勤劳作的形象，翻土的深度足有数寸，可见其勤劳和认真。这句诗让人仿佛看到一个满头大汗的农民，正挥舞着锄头，翻耕着土地。
“桔槔到手不曾停”，纪昀用桔槔这一工具来形象地描绘出农民的忙碌。桔槔是一种用于汲水的工具，农民们不停的使用它，为的是能尽快完成田里的工作，以便有足够的食物。
“论园仿佛如朱荔”，这里的“论园”指的是整个果园，“朱荔”则是指的鲜艳的红色果实。纪昀用比喻的手法，形象地描绘了果园里的丰收景象，也表现出农民们对丰收的喜悦和期待。
“三月商家已买青”，这句诗则展现了新疆人民在春季的繁忙。在三月，商家已经开始购买新鲜的蔬菜和水果，这表明新疆的春季是丰收的季节，也是人们开始忙碌的季节。
整首诗以纪昀独特的笔触，描绘了新疆人民勤劳、朴实的形象，同时也展现了新疆春季的丰收景象。通过这首诗，我们可以更深入的了解清代新疆人民的生活状态，感受到他们的勤劳和智慧。
现代文译文如下：
在春天的土地上，农民们辛勤劳作，翻土深度足有数寸。他们手握桔槔，不停地进行汲水工作，为了尽快完成田里的工作以便有足够的食物。整个果园仿佛一片红色的丰收景象，鲜艳的果实预示着来年的希望。在三月，商家已经开始购买新鲜的蔬菜和水果，这表明新疆的春季是丰收的季节，也是人们开始忙碌的季节。从这首诗中，我们可以看到清代新疆人民的真实生活状态，他们勤劳、朴实、乐观，充满了对生活的热爱和期待。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐