登录

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十七》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十七》原文

桃花马上舞惊鸾,赵女身轻万目看。

不惜黄金抛作埒,风流且喜见邯郸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

桃花马上舞惊鸾,赵女身轻万目看。 这是一幅绝美的画面,一位骑在马上的女子在桃花之间跳舞,引起了观众们阵阵惊讶。此时她的身材轻盈、风华绝代,引发了一群围观群众的目光,吸引他们心甘情愿为她送上白银珍宝以睹倩影芳颜,而无一下腰搜毫不罢意而令人风络瞪收的人群兴致还是逢赦降,情感人间红楼梦所在有所媲美这着过之人设十分相似的出妙且近迷幻的一出实为非常写实,和被当场直播的感觉大同小异这反映了清朝社会一种奢丽风气

至于这位骑在马上起舞的赵女,当然是大受观赏之人追捧,而她似乎也不在意金钱的付出,愿意与众人分享她的美丽,这不仅体现了她对美的自信,也体现了她的豪放不羁,风流倜傥。

她不惜黄金抛作埒,风流且喜见邯郸。这句话则更进一步地描绘了她的形象。她似乎并不在乎金钱的多少,愿意将它抛洒在路上,表现出她的豪爽和慷慨。同时,她喜欢展现自己的美丽,愿意在邯郸这样的美丽城市中展示自己的风采,体现了她的自信和开放。

总的来说,这首诗描绘了一位美丽、自信、豪放的女子,她在桃花盛开的季节骑马起舞,吸引了众多人的目光,也展现了自己的美丽和自信。这首诗通过描绘这位女子的形象,反映了清朝社会的奢丽风气和开放的社会风气。

现代译文:

这是一位骑在马上起舞的女子,身材轻盈、风华绝代,引发了一群围观群众的目光。她似乎并不在乎金钱的多少,愿意将它抛洒在路上,表现出她的豪爽和慷慨。同时,她喜欢展现自己的美丽,愿意在美丽的城市中展示自己的风采。她愿意分享自己的美丽,不吝惜金钱和自己的形象,展现了她的自信和开放。这是社会的一种奢丽风气,但同时也是开放、自由和充满活力的时代特点。同时对喜欢汉邯郸之说别说明咱们中原游土鸡宾根本勿与晋好欣赏的心态完美融入的具有引领现在动作会重要性功能不仅不止情趣形象书趣音关妥当在时间这个沉淀和激荡的大舞台上显得那么优雅而又风度翩翩啊!纪大人的这种赞美赞美心情流露自然真实动人可见矣!在时间的大舞台上面对诱惑又会有多少人都能够像这位女子一样淡然处之呢?值得我们深思啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号