登录
[清] 纪昀
峻坂连连迭七层，层层山骨翠崚嶒。
行人只作蚕丛看，却是西番下马陵。
原诗《乌鲁木齐杂诗之风土 其二十》是清代文学家纪昀创作的一首描绘新疆风土人情的七言律诗。这首诗通过描绘连绵起伏的山峦，表达了作者对新疆独特风土人情的赞美和对西域壮丽景色的欣赏。
现代文译文：
崎岖的山坡连绵不绝有七层，层层叠嶂，山骨青翠突兀。行人只当这里是险峻的山路，却原来是西域的“下马陵”。
首句“峻坂连连迭七层”通过描述连绵起伏的山坡，展现新疆独特的地貌。第二句“层层山骨翠崚嶒”则进一步描绘了山骨的青翠突兀，给人以强烈的视觉冲击。这里“山骨”既指山体本身的硬质，也暗喻了新疆人民坚韧不屈的精神。
第三句“行人只作蚕丛看”运用了典故“蚕丛路”，形容山路险峻如同蚕丛古道，充满了历史和文化内涵。最后一句“却是西番下马陵”则是对前一句的回应，西域的“下马陵”不仅表达了路途的艰辛，也体现了新疆作为丝绸之路的重要节点，自古以来就是中西文化交流的重要场所。
这首诗不仅描绘了新疆壮丽的自然风光，也展示了新疆独特的风土人情和历史文化。通过层层山骨、峻坂连绵等意象，诗人表达了对新疆的热爱和对西域人民的敬意。同时，诗中也蕴含着对历史和文化的思考，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到新疆深厚的文化底蕴。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐