登录

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十五》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十五》原文

老去何戡出玉门,一声楚调最消魂。

低徊唱煞红绫裤,四座衣裳宛酒痕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是纪昀在游览新疆时所写,表达了他对异域风情的热爱和对生活的感慨。

首句“老去何戡出玉门”,纪昀以一种老迈之态出征,表达了他年岁已高,但仍不忘国事,积极投身疆事的态度。玉门是古代通往西域的重要关口,也是新疆的象征。次句“一声楚调最消魂”,纪昀借用了楚调的歌曲,展现出一种深深的哀愁和怀旧之情。这句诗既描绘了他在新疆所听到的楚地歌曲,也暗含了他对故土的思念之情。

“低徊唱煞红绫裤”,描绘了他在低回吟唱时的场景,所有的情感都倾注在了这歌声之中。这里的“红绫裤”可能指的是当地的舞蹈服饰,也或许暗指生活的繁华和落寞。最后一句“四座衣裳宛酒痕”,描绘了他在饮酒时周围的人们衣着鲜艳,仿佛留下了酒痕的场景。这句话不仅描绘了新疆人民的生活场景,也暗示了生活的丰富多彩和丰富情感。

总的来说,这首诗以纪昀老迈之态出征新疆为背景,通过描绘他在新疆所听到的楚地歌曲、饮酒场面以及自己的低回吟唱,表达了他对异域风情的热爱和对生活的感慨。这种深沉的情感和对生活的思考,使这首诗具有很高的艺术价值。

以上就是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号