登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十五》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十五》原文

息鸡草长绿离离,织荐裁帘事事宜。

騕袅经过浑不顾,可怜班固未全知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是纪昀在游览新疆乌鲁木齐时,对当地物产的赞美与感慨。诗中描绘了当地特色草息鸡草,绿叶葱翠,如织荐轻盈,适宜用于编织荐垫,又因其易养易于推广,涉及纺织与农耕两件事务,反映了当地的适宜生活环境与物产丰富。此诗意在感慨可惜汉代史官班固所记边地物产尚未完备,不能将新疆的丰富物产尽数载入。

现代文译文如下:

绿油油的息鸡草长势喜人,它不仅可用来编织成席供人垫坐,还能用于编制成窗帘。在马匹经过时,息鸡草能起到很好的缓冲作用,真是让人怜爱。可惜的是,汉代的史官班固所记边地物产尚有不足,未能将新疆的丰富物产尽数载入。

纪昀的这首诗描绘了新疆乌鲁木齐的丰富物产,同时也表达了他对新疆这片土地的热爱和赞美。通过这首诗,我们可以看到纪昀深厚的文化底蕴和对自然的敬畏之心。同时,这首诗也反映了当时人们对新疆这片土地的认识和了解程度,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号