登录
[清] 纪昀
越曲吴歈出塞多，红牙旧拍未全讹。
诗情难似龙标尉，好赋流人水调歌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《乌鲁木齐杂诗之游览 其十》是纪昀笔下出游的所见所感，借古曲唱和表达了他内心的感怀与深深的怀念。
首句“越曲吴歈出塞多”，引用古越地区的歌曲和歌曲中带有浓浓的江南气息，随着歌者出塞，歌声随着风雪飘扬，让人感受到一种强烈的异域风情。这一句，诗人巧妙地运用了古曲《越人唱》的典故，描绘出了一幅生动的出塞场景。
“红牙旧拍未全讹”，红牙是指旧时拍曲子的红牙板，诗人用“旧拍”形容已经听过的曲调，表现出曲调的熟悉和时间的沉淀。这里的“未全讹”则表达了诗人对曲调的深深怀念，虽然岁月流转，但那份熟悉的感觉依然清晰。
“诗情难似龙标尉”，诗人用“龙标尉”这个典故，表达了自己对诗歌创作的热情和诗歌艺术的追求。这里，“难似”一词，既表达了诗人对诗歌创作的敬仰之情，也流露出对自己诗歌创作的自谦之意。
“好赋流人水调歌”，最后一句，诗人化用了唐代诗人王之涣的名句“诗中有画，画中有诗”，将自己在乌鲁木齐的所见所感化作一首诗，以表达对流人的深深怀念和祝福。这里的“流人”是指流放到边疆的人，他们在这片荒凉之地中生存、奋斗，是诗人深深同情和敬仰的对象。
全诗语言流畅，情感深沉，以游历所见所感为主线，以诗意的语言抒发了纪昀对边疆风情的赞美和对流人的关怀。这首诗将历史典故与现实情感相融合，充满了人文关怀和诗意的美感。
至于现代文译文，我尝试将这首诗的语言风格转化为现代文，但请注意，由于古诗的语言特点和历史背景，我可能无法完全还原原诗的情感和意象。以下是我尝试的译文：
出塞的江南乐声载着游子的心事远扬， 那熟悉的曲调在风雪中传唱。 诗情难似龙标尉的热情奔放， 我要为流人赋一首歌，祝福他们安好。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐