登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其七》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其七》原文

山田龙口引泉浇,泉水惟凭积雪消。

头白蕃王年八十,不知春雨长禾苗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了新疆乌鲁木齐山区的独特风土人情。首句“山田龙口引泉浇”,通过一个生动的描绘,突出了新疆乌鲁木齐山区人民对于水源的重视,他们像龙一样在岩石的龙口里引泉水灌溉田地,足见他们治水能力的强韧和土地资源的稀缺。“泉水惟凭积雪消”,表达出清冷秀美而又异常艰难的景色。“头白蕃王年八十”,诗人笔锋一转,描绘了一位白发苍苍的西域蕃王形象,他虽然年事已高,但仍然关心着春天的播种,期盼着春雨的到来,以催生希望的禾苗。

“不知春雨长禾苗”,这句诗充满了对这位老蕃王的敬意和同情。他虽然年事已高,但依然积极努力地参与到春天的大地上,如同那个祈祷上天降雨的老农。对于一位勤劳的老农民或者是一个坚持维护自己的领土的人们来说,“不知春雨长禾苗”是最质朴也最深刻的人生希望。诗中的这位老人形象的描写让人们思考起古代的人民与他们的统治者之间的关联。这一类人群是中国文学史中永恒的主题,代表了中国古典诗歌的高度凝炼,耐人寻味。

希望这个答案满足你的需求,如有任何进一步的问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号