登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十六》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十六》原文

亦有新蝉噪晚风,小桥流水绿阴中。

人言多是遗蝗化,果觉依稀似草虫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日的傍晚,微风中传来新蝉的鸣叫声。小桥边,流水旁,一片绿荫葱葱。人们说这是蝗虫变成的,确实觉得它们像草丛中的草虫。

赏析:

这首诗描绘了乌鲁木齐夏日傍晚的景象,通过描述新蝉在绿阴中鸣叫,表达出诗人对自然美景的欣赏。接着,诗人又以人们所说的蝗虫变化成蝉这一奇特现象,进一步增添了诗歌的神秘色彩和趣味性。纪昀通过这种寓言般的描述,展现了他在观察自然时的独特视角和丰富的想象力。

这首诗不仅描绘了乌鲁木齐的自然风光,也反映了当时新疆地区的物产丰富。通过“亦有新蝉”这一句,我们可以感受到新疆夏季的生机勃勃,而“小桥流水”则描绘出了一幅宁静和谐的画面。最后,“人言多是遗蝗化”和“果觉依稀似草虫”两句,既表达了人们对自然现象的疑惑和好奇,也体现了新疆地区的物产丰富和多样。纪昀通过这首诗,将新疆的自然美景和物产风貌生动地呈现给了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号