登录
[清] 纪昀
烟岚遥对翠芙蓉，鄂博犹存旧日踪。
缥缈灵山行不到，年年只拜虎头峰。
清代诗人纪昀笔下的这首诗——《乌鲁木齐杂诗之典制其三》，向我们展示了诗人独特且浓厚的对自然山水的感怀和沉思。下面是这首诗的现代文赏析：
首先，诗中的“烟岚遥对翠芙蓉”，这里的“烟岚”是形容山间云雾缭绕的景象，而“翠芙蓉”则是对山峰的生动描绘，形象生动，仿佛芙蓉初开，翠色欲滴。诗人用词巧妙，寥寥几笔就将山川的秀美展现得淋漓尽致。
接着，“鄂博犹存旧日踪”，鄂博在古汉语中指古战场的烽火台，这里诗人描述了这个具有历史感的遗迹仍在，但是已不复往日的景象，暗含着时光的流转和历史的沉淀。
再看“缥缈灵山行不到”，这句诗是对整个山脉的描述，形容这座山脉高耸入云，仿佛触不可及，行不到，体现出这座山的峻峭和不可攀越。这也体现了诗人对于自然的敬畏之情。
最后，“年年只拜虎头峰”，“拜”字的使用形象地表达了人们对于山峰的尊敬和敬畏之情。虎头峰指的是山峰形状如虎头的部分，诗人用“年年”来描绘人们常年不断的朝拜，从而将人们的虔诚与坚持传递给读者。
结合以上几点，整首诗向我们描绘了一幅生机勃勃的山水画卷，充满了诗人对大自然的敬畏之情和人们的虔诚与坚韧。每一句诗都富含深意，既描绘了自然的美丽，又传达了人类情感的真挚。
至于现代文译文，由于古诗与现代文的表达方式有所不同，因此尽可能保留原意的同时，进行了一定的调整：
远处的云雾缭绕的山岚，就像翠色的芙蓉静静伫立。古老的烽火台鄂博，还留存着往日的痕迹。那缥缈的山峦高耸入云，令人望而生畏，我们只能虔诚地拜谒那座如虎头的山峰，年复一年。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐