登录

《乌鲁木齐杂诗之游览 其二》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之游览 其二》原文

斜临流水对山青,疏野终怜旧射厅。

颇喜风流丰别驾,迩来拟葺醉翁亭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

纪昀的《乌鲁木齐杂诗之游览 其二》是一首描绘乌鲁木齐风景的诗,在表达美景之余也暗示了自己在这城市的生活现状以及心态变化。现在来试着给这首诗配一首解读歌:

开头“斜临流水对山青,疏野终怜旧射厅”,可以看出他在面临宁静如水的城市流水平岸旁,细细观赏山水间透露的生动灵气。即使是建筑亦因地势布局迥然不同,反而带出一种与众不同的清幽感。那过去官道边的射厅依稀仍在眼前。风景依然疏旷自然,尽显天山脚下边城风光,但却再也没有当年的繁荣。

第二句“颇喜风流丰别驾”,在这里可以窥见他似乎已不在意时局变化和命运动荡,相反从过去的同僚和朋友的身上感到些许慰藉。那时的同事,如今虽各奔东西,但情谊依旧。他可能觉得这里的生活和自然环境与他的性情十分契合,有一种返璞归真的感觉。

末句“迩来拟葺醉翁亭”,如今打算恢复醉翁亭的模样,似乎透露出他对过去的怀念和对生活的期待。这里的自然风光仿佛唤起了他一些过去的回忆,而如今的生活似乎又让他感到自己的确适合这种宁静的环境。他对醉翁亭有所憧憬,似乎意味着他想重新组织生活的一部分,就像欧阳修的醉翁亭一样。

综合以上解析这首诗以及醉翁亭和其历史背景来看,诗中体现了纪昀对于理想生活的追求与向往,也透露出他面对战乱年代的淡然处之和安于现状的态度。而“斜临流水对山青”这一句诗则充分展现了他对于山水美景的喜爱和对宁静生活的向往。这首诗将纪昀的生活态度和对自然的欣赏表达得淋漓尽致。

希望这首诗和我的解读能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号