登录
[清] 纪昀
罂粟花团六寸围，雪泥渍出胜浇肥。
阶除开遍无人惜，小吏时时插帽归。
原文：“罂粟花团六寸围，雪泥渍出胜浇肥。阶除开遍无人惜，小吏时时插帽归。”
现代文译文：
罂粟花团锦簇，花围宛如六寸之圆，那泥土上沾染的雪花，经过浸渍反而比浇肥更加适宜。此花在庭院阶除间遍地开放，却无人怜惜。只有那些小吏们，不时地将摘下的花朵插在帽上，满载而归。
赏析：
这首诗描绘了新疆特有的罂粟花在乌鲁木齐市郊盛开的景象。纪昀以细腻的笔触，将罂粟花的美丽与独特展现得淋漓尽致。首句“罂粟花团六寸围”便给人以强烈的视觉冲击，形容花团锦簇，宛如一团团锦绣，花围宛如六寸之圆，极言花朵之盛。
“雪泥渍出胜浇肥”一句，巧妙地以“雪泥”为喻，描述了罂粟花在泥土上留下的雪花，经过浸渍反而比浇肥更加适宜的情景。既表现了新疆独特的气候环境，又展示了当地独特物产的魅力。
“阶除开遍无人惜”则描绘了此花在庭院阶除间遍地开放，却无人怜惜的情景。这不仅表现出作者对当地独特物产的赞赏，也寓含了作者对当地百姓对本地物产认知不足的感慨。
而“小吏时时插帽归”则以小吏们将摘下的花朵插在帽上的情景，表达了作者对这种独特物产的喜爱，同时也以小吏们满载而归的形象，增添了诗歌的趣味性。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，描绘了新疆特有的罂粟花的美丽与独特，同时也表达了作者对当地独特物产的赞赏和对百姓认知不足的感慨。同时，诗歌中的小吏形象也增添了趣味性，使得诗歌更加生动活泼。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐