登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十七》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十七》原文

芳草丛丛各作窠,无名大抵药苗多。

山亭宴罢扶残醉,记看官奴采薄荷。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析和译文:

杂诗之物产二十七

纪昀

芳草丛丛各作窠,无名大抵药苗多。 山亭宴罢扶残醉,记看官奴采薄荷。

这是一首描绘新疆风物的诗。此诗描绘了新疆特有的植物——薄荷。新疆独特的气候和土壤条件,使得这里的植物种类繁多,而薄荷正是其中的一种。首句“芳草丛丛各作窠”,描述了新疆特有的芳草草丛生,形态各异,如同一堆小窠。薄荷就是这样一种具有特殊香气的草本植物,在古代医药中就有其重要地位。

第二句“无名大抵药苗多”,表达了新疆植物多样性的特点。由于独特的气候和土壤条件,这里生长的许多植物都有其独特的药用价值,比如薄荷,在医药学中被广泛应用。所以“无名”指的是众多植物中的无名小卒,实则其功效卓越。“大抵药苗多”揭示了新疆植物与人类生活和健康的密切关系。

第三句“山亭宴罢扶残醉”,描述了诗人宴后在山亭中微醺的状态。“山亭宴罢扶残醉”一句,形象地描绘了诗人酒意未消,步出山亭,倚着微风微醺的状态。而此时,他记起还有“官奴采薄荷”一事,表达出他对生活的细腻感受和对生活的热爱。

最后一句“记看官奴采薄荷”,是诗人的行动指令,也是他对生活的期待和向往。他希望自己能够再次看到那些采薄荷的“官奴”,体验他们的生活,感受他们的快乐。这也反映出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

译文:

在山间的亭子里,我喝醉了酒,靠着栏杆,看到草丛中的人们正在采薄荷,这就是我的乐趣所在。他们是我生活中的一部分,也是我精神上的寄托。我希望我能再次看到他们,再次体验他们的生活。

总的来说,这首诗描绘了新疆独特的植物生态环境和人们的生活状态,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过薄荷这一具有特殊意义的植物,诗人唤起了人们对于生活、自然的关注和热爱,提升了人们的文化内涵和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号