登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十三》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十三》原文

河桥新柳绿蒙濛,只欠春园杏子红。

珍重城南孤戍下,刚流一树袅东风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《乌鲁木齐杂诗之物产二十三》是清代文人纪昀创作的一篇诗词,描述了新疆乌鲁木齐地区的自然景象和风土人情。通过对该诗的赏析,我们可以更深入地了解作者的情感世界和对这片土地的赞美。

首先,诗歌开头一句“河桥新柳绿蒙蒙”,便以清新的语言描绘了乌鲁木齐河畔桥头的春景。柳树嫩绿的叶子在春风中摇曳,给整个场景增添了一份生机与活力。“新”字既点出了时间的季节——春季,又刻画出柳树初长成的生机盎然的景象。“蒙蒙”一词描绘出初春的暖风轻轻拂过的景象,令人感受到了春天的柔和和美好。

随后的一句“只欠春园杏子红”,巧妙地表达出作者对春天到来的期待和渴望。杏子作为春季的主要果实之一,已经初具雏形,但还未完全成熟,这使得诗歌充满了对丰收的期待和对生活的热爱。

接下来,“珍重城南孤戍下,刚流一树袅东风”两句,作者再次描绘了乌鲁木齐的自然景象,并表达了对这片土地的珍视之情。城南孤立的戍堡之下,一树杏花在春风中摇曳,这是对春天到来的最好证明。这里的“珍重”一词,表达了作者对这片土地的深深热爱和敬意。

总的来说,这首诗以清新自然的语言,描绘了乌鲁木齐河畔春天的景象,表达了作者对这片土地的热爱和对生活的赞美。现代译文可能如下:

在新疆乌鲁木齐河桥头,新生的柳树绿意盎然,生机勃勃。春天将至,期待着园子里的杏子变红。我珍视城南孤立的戍堡之下,一树杏花在春风中摇曳,这是春天的最好证明。在东风的吹拂下,这杏花即将绽放出绚烂的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号