登录
[南北朝] 徐陵
月出柳城东，微云掩复通。
苍茫萦白晕，萧瑟带长风。
羌兵烧上郡，胡骑猎云中。
将军拥节起，战士夜鸣弓。
《关山月二首 其二》原文的赏析可以这样写：
柳城东边的月光冉冉升起，淡淡的云朵掩映又开启。白晕苍茫，带起寒冷的夜风。羌族军队在汉上郡烧杀抢掠，胡骑驰骋在云间，捕捉猎物。此时，身负国家重任的将军出关领军，士兵们在夜间高举弓箭。
这首诗描绘了一幅战乱时期的山月景象，诗人通过对月、云、风以及军队和战士的描绘，表现了战争的残酷和战士的勇敢。同时也通过月光的苍茫和长风的萧瑟，表达了对国家动荡、百姓苦难的忧虑和无奈。
现代文译文如下：
月儿升起在柳城东边，淡淡的云朵轻轻掩住月光。白色的光晕在夜色中萦绕，寒风带着凄凉与孤独。羌族的军队在上郡之地纵火焚烧，胡人的骑兵在云中狩猎。将军带着荣誉和责任出征，战士们在夜间高声拉弓射箭。
在这场战争的背景下，月光显得格外苍白无力，无法改变战争的残酷现实。战士们勇敢地面对着长风和寒月，坚守着自己的职责和信念。然而，战争带来的苦难和悲伤，也让人们感受到了生活的沉重和无奈。月光虽然微弱，但它仍然存在，见证着历史的变迁和岁月的流转。
微信扫一扫
徐陵诗词推荐