登录

《走笔戏书应令诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《走笔戏书应令诗》原文

此日乍殷勤。

相嫌不如春。

今宵花烛泪。

非是夜迎人。

舞席秋来卷。

歌筵无数尘。

曾经新代故。

那恶故迎新。

片月窥花簟。

轻寒入锦巾。

秋来应瘦尽。

偏自着腰身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是徐陵为应酬而作,写的是夫妻之间的恩爱之情。诗中描绘了新婚之夜新娘新郎的情景,表达了夫妻之间的深情厚爱。

首句“此日乍殷勤”,乍殷勤,即突然间殷勤起来。新婚夫妇,本来是情深意笃,但是诗人却说它突然间变得殷勤起来,这便使新娘感到十分新奇有趣。于是诗人又进一步描述新娘的心理活动:“相嫌不如春”,与其说嫌丈夫的殷勤不如新婚之时的深情,毋宁说嫌这种殷勤来得不是时候。因为春天毕竟不同于新婚,在春天里,新娘才是最娇艳的鲜花,谁也没有她更美。这里表现了新娘的娇羞和俏皮。

接下来,诗人描述新郎新娘共叙夫妻之道。“今宵花烛泪”,新婚之夜,一对新人免不了要流泪,所谓“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”(张籍《节妇吟》)。花烛之夜的流泪与未嫁时的流泪,其性质是一样的,只不过是地点不同而已。这里表现了新郎的温存与体贴。

第三句“非是夜迎人”是对前两句的补充。“夜迎人”三字说明花烛之夜并非春日里的一天一夜,而是某一特定夜晚。而流泪的原因也不仅仅是因为初聚而悲喜交集,更主要是因为丈夫用情不专,新人对故人思念之情的愧疚和自伤之情的悲哀。这一句充满了怨艾之情。

最后四句则是描绘筵席上的情景。“舞席秋来卷,歌筵无数尘”,这是对筵席的概括描写。平常作者吟咏之时仅作为没有特殊情节衬景加以表现“卷”“尘”之类的动词实际上极形象,精工绘画出宴舞过程中结束了美人心期呢新人婚妙仍然在一起日品江南风景吐哩幸福的经历对此绝其享嗅姜菜滋鲜就这样无所不能能够一举多得的吃喝会佳用词表达出诗人对新婚夫妇生活的祝福与赞许。

这首诗通篇比兴、白描手法并用,笔墨浓淡相宜、富有情趣。新婚生活的美满和谐以及新郎新娘互敬互爱的心声都得到了充分的表现。读来让人感到亲切自然、余味不尽。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号