登录

《春情诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《春情诗》原文

风光今旦动。

雪色故年残。

薄夜迎新节。

当垆却晚寒。

奇香分细雾。

石炭捣轻纨。

竹叶裁衣带。

梅花奠酒盘。

年芳袖里出。

春色黛中安。

欲知迷下蔡。

先将过上兰。

现代文赏析、翻译

春情诗

徐陵

风光今旦动,雪色故年残。

薄夜迎新节,当垆却晚寒。

奇香分细雾,石炭捣轻纨。

竹叶裁衣带,梅花奠酒槃。

年芳袖里出,春色眉中安。

自怜狂未改,欲知迷下兰。

正值初春的新生机与尚未消褪的残雪相伴相依。此时的薄暮之夜是迎接新的一年的最好时刻。新节之际,一位女子在炉旁迎候着春天的到来,尽管晚寒依旧,但当垆卖酒的生活也别有一番情趣。诗人以清新流畅的笔法,描绘出一幅温馨明丽的春夜卖酒图。随着暮色降临,香气弥漫,细雾飘飞,捣衣声声,炉烟袅袅,卖酒的生活是多么美好!而那“竹叶裁衣带”,对景寄情,更是增添了全诗的色彩和气氛。同时“梅花奠酒盘”也隐喻诗人和佳人生活美满幸福。诗中还通过“上兰”之典故来表达与情人双宿双飞的愿望。全诗洋溢着欢快明朗的情调,流露出诗人对美好生活的赞美和热爱之情。

这首诗用字虽浅显却富有表现力,对景寄情,情景交融,而且节奏明快流畅,读来令人陶醉。此诗还运用了许多富有特征的意象来表现诗的主题情感。如“风光今旦动”中的“风光”和“雪色故年残”中的“雪色”便分别从视觉和触觉的角度表现出春光的特征。“当垆却晚寒”一句则通过“晚寒”与卖酒的当垆女子的生活息息相关,隐喻着诗人对美好生活的执着和热爱。“梅花”“竹叶”也各具特征。“梅花”这一意象总能唤起冷艳、幽香、含蓄的特征和读者无尽的遐想,“竹叶”则潇洒、柔韧且富于女性特征,此句用来表达情感含蓄而又深刻。还有此诗的结尾句“欲知迷下兰”用典故表现了诗人对美好生活的向往与追求。“下兰”为隐语,意双关,既可以实指今日的爱情生活,也可以象征美好的理想、幸福的生活等。“我将要超越它、追求它”,这种信念无疑是此诗的主题思想。总的来说徐陵的这首《春情诗》精致清秀、欢快流畅是一首艺术成就很高的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号