登录

《咏雪诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《咏雪诗》原文

琼林玄圃叶。

桂树日南华。

岂若天庭瑞。

轻雪带风斜。

三晨喜盈尺。

六出儛崇花。

明朝阙门外。

应见海神车。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《咏雪诗》是南北朝时期诗人徐陵的作品,以其生动的描绘和细腻的感受,展现了雪的美丽和神奇。

首先,诗中提到了“琼林玄圃叶”,这是对雪的美丽形象的描绘,如同琼树林的叶一般,雪在天空中飘落,如同琼林中的叶子,给人以清新、纯净的感觉。

“桂树日南华”则进一步描绘了雪的质感,如同桂花树在阳光下的花朵,轻盈而美丽。这样的比喻让人联想到雪的柔软和洁白。

“岂若天庭瑞,轻雪带风斜”这两句则描绘了雪的动态美,雪片轻轻飘落,伴随着微风的轻拂,这样的景象让人感到雪的轻盈和优雅。

“三晨喜盈尺”,“三晨”在此处可能是指连续几天的雪,“喜盈尺”则描绘了人们对雪的喜悦和期待。这样的描述给人一种温馨的感觉,人们因为雪的到来而感到快乐。

“六出儛崇花”,“六出”指的是雪花,“儛崇花”则是形容雪花飞舞的美景。这句话生动地描绘了雪花的美丽。

最后,“明朝阙门外,应见海神车”,描述了雪后早晨的景象,人们期待着雪后的早晨,仿佛看到了海神的车子在门前经过,这样的描绘给人一种神秘而美丽的感觉。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,展现了雪的美丽和神奇,表达了作者对雪的喜爱和赞美。诗人通过对雪花的精妙描绘,表现出人们对大自然的敬畏和赞美,同时也展现了对美好事物的热爱和期待。

至于现代文译文,我会把诗句转换成更现代的语言,保持其意义不变,希望有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号