登录

《春日诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《春日诗》原文

岸烟起暮色。

岸水带斜晖。

径狭横枝度。

帘摇惊燕飞。

落花承步履。

流涧写行衣。

何殊九枝盖。

薄暮洞庭归。

现代文赏析、翻译

暮色中,烟雾缭绕在岸边,河水在夕阳的余晖中波光粼粼。小径弯曲,枝条横斜,窗帘在轻风中摇曳,惊动了归巢的燕子。落花飘落在小径上,涧水在石上流淌,如同在为行人写行。这情景多么像那九枝盖上的景象啊!傍晚时分,乘着轻舟归返洞庭湖。

这首诗描绘了暮春之景,同时也表达了诗人对春天的喜爱和留恋之情。诗人通过对自然景色的描绘,将春天的生机勃勃、万物复苏的景象表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

暮色中,烟雾缭绕在岸边,河水在夕阳的余晖中波光粼粼。小径弯曲,枝条横斜,燕子惊动,飞回了巢穴。落花飘落在小径上,涧水在石上流淌,如同为行人写下行走的路。这情景多么像那九枝盖上的景象啊!乘着轻舟归返洞庭湖的情景是多么的美好!

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触,将暮春之景生动地呈现在读者面前,同时表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这样的情感表达方式在现代社会仍然具有深刻的意义和价值。通过阅读这首诗,人们可以感受到自然的美妙和生命的宝贵,同时也能够唤起人们对于生活和自然的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号