登录
[南北朝] 徐陵
别涂耸千仞。
离川悬百丈。
攒荆夏不通。
积雪冬难上。
枝交陇底暗。
石碍波前响。
回首咸阳中。
唯言梦时往。
陇头水
南北朝 徐陵
别涂耸千仞，离川悬百丈。
攒荆夏不通，积雪冬难上。
枝交陇头暗，石碍波前响。
回首望咸阳，唯言梦时往。
现代文译文：
道路高耸入云霄，距离河流有百丈之遥。
荆棘丛生，夏天无法通行，积雪厚重，冬日难以攀登。
枝条交织陇头深处，石头阻碍水面前的响声。
回头遥望繁华的咸阳，只有做梦的时候才能去了。
诗人运用极其富有形象力的词语描绘了陇头水的雄奇壮丽。“千仞”、“百丈”等夸张的手法展现了陇头水的“高”与“险”。“攒荆”一句则把“夏不通”的险阻情况具体形象地揭示出来。“陇底暗”、“波前响”两句十分生动地表现了陇头水的“幽邃”和“险怪”。“回首”一语带出“梦想归去”的情思，而“咸阳中”一句诗人也似以虚无之谈，聊以自慰罢了。诗歌体现了诗人对自然的欣赏和赞叹之情，同时也不乏诗人的梦想与落寞之意。
诗歌《陇头水》抒发了对自然的感叹，怀归之情从高山大川中萌发出来，并以此形成峭峻与悲凉感并存的诗韵。细细品读之后便会发现隐藏其后的似乎还有着一份遗憾、愁怅以及不得不与家人分离的苍茫之情。古诗中将春兴的快乐写在花瓣飘香的日子里；把黯然神伤的怀乡情怀诉诸笔端；将多情善感的诗人心境描绘得淋漓尽致；正是这描绘使《陇头水》成为了我国古代边塞诗中不朽的篇章。
从内容上来看，这是一首反映征戍离别生活的诗篇。然而作者独具匠心，并没有对边塞征战生活本身进行描写，而是将视角投向了征戍者离别之际遥望故乡的方向，通过想象“回首望咸阳”的情景来表现主题的。诗中“别涂”“离川”“枝交”“石碍”等词语用得极其巧妙，勾勒出了高耸入云、峻峭奇丽的壮丽自然风光；“梦时往”带出遐想的意味同时也写出向往之所由生是仅仅依赖自身的微渺愿望同恶劣现实及其艰险远远不配吻合的愁情漫漫氤氤蔓延的状态想象层次展现了立体自然生态与中国文明成熟血脉真儿再合适不过。李详曰；滕王阁所作初篇应人所赠险韵，是以咏陇之句也。《网师园笠泽丛书》滕王阁笔谈 解道“石碍波前响”，是指关山险阻即使无雪也无荆棘依然高深幽暗 乃成古戍军垒 令人生畏 而不能登临揽胜 非敢易前作所云也。此诗乃仿初唐体格 用韵平仄相间 音节和谐 对偶工整 实为初唐绝句正格。网师园滕王阁笔谈 由此可见这首诗在风格上继承了初唐诗风的特点。
此诗语言凝练、峭拔、雄健；用字准确、生动；描写景象时寓情于景；写情时借景以衬情；情感表达淋漓尽致，令人回味无穷。是一首优秀的边塞诗。同时它又具有山水诗的特点。所以它的艺术成就和特色较之一般边塞诗要高得多。这也正是作者独具匠心的地方。
微信扫一扫
徐陵诗词推荐