登录

《出自蓟北门行》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《出自蓟北门行》原文

蓟北聊长望。

黄昏心独愁。

燕山对古剎。

代郡隐城楼。

屡战桥恒断。

长冰堑不流。

天云如地阵。

汉月带胡秋。

渍土泥函谷。

挼绳缚凉州。

平生燕颔相。

会自得封侯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我站在蓟北门外,长久地望着远方。黄昏时分,心中独有忧愁。远处的燕山对着古老的寺庙,代郡的城楼隐藏在雾气中。战争频繁,桥梁多次毁坏。长长的冰河冻结,流水不得流通。天边的云朵如战阵排列,汉月挂在秋天的高空。浸泡泥土的函谷关道路被堵塞,绳索束缚住凉州的胜利。一生忠诚坚定的相貌,必将赢得封侯之赏。

原创赏析:

《出自蓟北门行》是徐陵的代表作之一,表现了战士们奋勇杀敌、忠心报国的英雄气概,以及对家乡、亲人的思念之情。诗中的战士们面对艰难的环境和敌人的威胁,毫无畏惧,始终坚守着自己的信仰和职责。这种英勇的精神在古今中外许多文学作品和艺术作品中都有所表现。

诗中的战士们并非空有一腔热血的莽夫,他们有自己的情感和思考。他们望着家乡的方向,思念着家人,但同时也坚定地面对着战争和挑战。他们为了国家的安全和人民的幸福而奋斗,这种精神值得我们学习和传承。

同时,这首诗也表现了诗人对战争和和平的深刻思考。诗人通过对战争的描绘,提醒人们要珍惜和平,不要轻易发动战争,要学会以和平方式解决争端。这种思考在现代社会依然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号