登录

《侍宴诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《侍宴诗》原文

园林才有热。

夏浅更胜春。

嫩竹犹含粉。

初荷未聚尘。

承恩豫下席。

应阮独何人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

园林在夏日来临,初夏的景象比之春日更显生机勃勃。嫩竹在阳光下依然带着清晨的露粉,初生的荷叶上尚未聚积尘埃。

诗人以园林初夏的景色为背景,表达了诗人对夏日的喜爱之情。他承恩参加宴席,席间独坐,心中不免有些孤独,但同时也表达出一种清雅闲适的情怀。

“承恩豫下席”一句,诗人似乎在向众人宣告他的心境,同时也是在为自己的才情而感到自豪。这就像诗人独坐宴席之间,欣赏着园林初夏的美景,而周围的喧嚣似乎与他无关。

最后一句“应阮独何人”,阮是指魏晋时期著名的文学家阮籍。这句诗是表达诗人独坐宴席间,独自欣赏美景,享受夏日的美好时光,心中不禁生出一种超然物外的感觉。

总的来说,这首诗以园林初夏为背景,表达了诗人对夏日的喜爱之情,同时也展现了诗人清雅闲适的情怀。诗中运用了生动的比喻和优美的语言,使得整首诗充满了诗意和美感。

现代译文:

夏日来临,园林中生机勃勃,初夏的景象比之春日更显浓郁。嫩竹上仍带着清晨的露粉,初生的荷叶上尚未聚积尘埃。我在宴席间承蒙恩宠,独坐其间,心中感到一丝孤独但也同时感到清雅闲适。应该说在宴席中像我这样的才情之人少之又少吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号