登录

《为羊兖州家人答饷镜诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《为羊兖州家人答饷镜诗》原文

信来赠宝镜,亭亭似团月。

镜久自逾明,人久情愈歇。

取镜挂空台,于今莫复开。

不见孤鸾鸟,香魂何处来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

收到你赠的宝镜,如同明月般闪耀,如亭亭立着的美人一般明亮。长久下来,它自身越显明亮,相处时间久,人情的深入也愈加强烈。

如今你赠的这面镜虽悬挂在空台之上,我却没有再拿出来用。你我已经很久未见,如孤鸾鸟般的你,你的香魂现在何处呢?

赏析:

这首诗写的是一位女子对远方亲人的思念。从“信来赠宝镜”来看,远方亲人寄来了一件礼物——宝镜。从“镜久自逾明,人久情愈歇”这两句来看,这面宝镜虽“久”却“逾明”,象征着两人之间的感情也随着时间的推移而愈发深厚。而“人久情愈歇”则表达了女子对远方亲人的思念之情,随着时间的推移,思念之情愈发强烈。

“取镜挂空台,于今莫复开。不见孤鸾鸟,香魂何处来。”这几句诗表达了女子对远方亲人的深深思念。她把镜子挂在空台之上,却再也没有打开过。因为想念远方亲人,她仿佛看到了孤鸾鸟的身影,那是她心中思念之情的化身。然而,这香魂之鸟是从何处飞来的呢?她无从得知,只能寄托希望它在何处飘荡。这种思念之情,让人深感无奈和悲伤。

总的来说,这首诗以宝镜为象征,通过女子的口吻表达了对远方亲人的深深思念之情。诗歌语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号