登录

《和简文帝赛汉高帝庙诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《和简文帝赛汉高帝庙诗》原文

山宫类牛首。

汉寝若龙川。

玉盌无秋酎。

金灯灭夜烟。

丹帷迫灵岳。

绀席下羣仙。

堂虚沛筑响。

钗低戚舞妍。

何殊后庙里。

子建作华篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“山宫类牛首,汉寝若龙川。”首联扣题,总写汉高祖祠的地理形势和壮观景色。“类牛首”形容南面的刘邦金陵(也名牛首山),山顶正对祠宫,如牛首向阳,气象不凡。接着“若龙川”突出了祠宇面对的北面的汉寝。南面是以山形命名的牛首山,北面则是象征汉祖龙兴之地的龙川。“玉盌无秋酎,金灯灭夜烟。”颔联描绘祠内景物,虚实结合,渲染出一种凄清冷寂的气氛。玉盌:即玉碗,借指皇帝祭祀的酒食。此句是说:祭典以后,金灯熄灭,只见烟雾在夜空中缭绕升腾。“无秋酎”是承“类牛首”而实写此时此地的萧条景象。一年四季中春秋两个季节的宴饮吊古,从词面看显得情味淡泊。“金灯”二字则是照应题目的“赛”字。“汉寝”是一个值得怀念的象征,“秋”“夜”点明环境及时间的幽暗凄清。“丹帷迫灵岳。绀席下羣仙。”颈联续写祠内建筑和祭祀盛况。“灵岳”“羣仙”用语典雅而意蕴广博,“灵”有祥瑞的意思;“群仙”为神灵所附体,“丹帷”“绀席”装扮得十分华丽但不很壮美,正显现一种艳丽幽细之格。虽有些过分但却有超越现实之感。结联照应题目“赛”,笔锋一转,再次引用了典故:“堂虚沛筑响,钗低戚舞妍。”这两句是说:祭典结束,鼓乐已息,祠堂空空荡荡;嫔妃们随着乐曲翩翩起舞。这是以汉皇室后妃之舞比简文帝父子之词诗。“堂虚沛筑响”,刘邦沛县起兵,歌舞中鼓舞士气;“响”,指音乐。这联比兴手法寄意深微,辞华而婉媚。既有艳丽之格,又兼精工巧丽。最后一句又回到了现实的描述:“何殊后庙里。子建作华篇。”言简文约,含蕴丰富。是说简文帝父子所赋的诗篇像汉武帝后庙曹植所作的华美篇章一样华彩艳逸。

全诗用典贴切而意蕴广博,描绘了汉高祖祠的地理形势和建筑规模,渲染了祭祀盛况和热闹场面,表现了诗人对汉文化的敬仰和对历史变迁的感慨。

以上仅为个人观点,仅供参考。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号