登录

《秋日别庾正员诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《秋日别庾正员诗》原文

征途愁转旆。

连骑惨停镳。

朔气凌疎木。

江风送上潮。

青雀离帆远。

朱鸢别路遥。

唯有当秋月。

夜夜上河桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋日别庾正员诗》是南北朝诗人徐陵的一首赠别诗。诗人通过细腻的描绘秋日离别的场景,表达了与友人分别时的离愁别绪。

首句“征途愁转旆”诗人以“征途”起兴,描绘出一幅行军图,也暗喻离别的缘由。“转旆”表明行军过程中,突然的转折,也象征着即将到来的离别。接下来“连骑惨停镳”更加强调了离别的沉重和哀伤。“连骑”表明诗人与友人之间的深厚情谊,“停镳”则暗示着即将分道扬镳。

“朔气凌疎木,江风送上潮”两句描绘了离别的场景,寒冷的北风凌厉地吹过疏朗的树木,江风吹拂着潮水,象征着离别的痛苦和不舍。

“青雀离帆远,朱鸢别路遥”则是对离别的具体描绘,“青雀”借代友人的船,“朱鸢”则是诗人自己的所在。“离帆远”和“别路遥”象征着离别之远,距离之长。

最后,“唯有当秋月,夜夜上河桥”是对离别后的想象,只有当秋夜降临,明月高悬,如同在为诗人送别,表达了诗人对友人的深深思念。

整首诗情感深沉,语言简练,通过对秋日离别的细腻描绘,表达了诗人与友人的深厚情谊和分别时的沉重哀伤。在徐陵的笔下,离别不再是简单的告别,而是一种情感的传递和共鸣。这种深情厚谊在诗人的笔下得到了生动的展现,也使得这首诗成为了中国古代文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号