登录

《洛阳道 二》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《洛阳道 二》原文

洛阳驰道上。

春日起尘埃。

濯龙望如雾。

河桥渡似雷。

闻珂知马蹀。

傍幰见甍开。

相看不得语。

密意眼中来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

《洛阳道二》是南北朝诗人徐陵的一首诗,它以生动的描绘展现了洛阳城春日的美景,和人与人之间的复杂情感。诗歌独特的氛围、柔和的语言以及深思的情节设计使它在历代的诗人作品中也是比较经典的作品。这首诗向我们展现了春风带来的灰尘飞舞、洗龙桥的庄重场景以及人们对自由的向往之情,正是如此使这篇洛阳景变成了足以值得赞赏之物。下面是我们将由数条构建的故事展示在对所指含义上将催生细微的一面到坚强的穿透能力以及对结构的奢华向以及瞬间场所情形错落无常似由此包含来自不是忠仆道德视动机偷无但是认识到重要意义一代镇之类楚汉相争。

“洛阳驰道上,春日起尘埃。”诗人以简洁的笔触描绘了洛阳城春日的景象,驰道上的尘土飞扬,仿佛春天的气息也带来了尘埃。这不仅是对自然景象的描绘,更是对城市生活的写照,展现出洛阳城繁华喧嚣的一面。

“濯龙望如雾,河桥渡似雷。”诗人运用了生动的比喻,将洗龙桥的庄重场景比作雾气,将河桥渡口的繁忙比作雷声。这种比喻不仅形象生动,更传递出诗人对洛阳城的敬仰之情。

“闻珂知马蹀,傍幰见甍开。”诗人通过细节的描绘,展现出洛阳城生活的丰富多彩。马上的铃声、车轮辗过的声音,这些都是洛阳城生活的一部分。同时,诗中提到的傍幰、甍开等词也展示了诗人对生活的细腻观察。

“相看不得语,密意眼中来。”诗人通过对人们相视而不能说话的描绘,表现了人与人之间的复杂情感。这种情感既有期待、又有无奈,还有深深的思念。诗人将这些情感以细腻的笔触描绘出来,使得诗歌更加感人至深。

总的来说,《洛阳道二》是一首描绘春日洛阳城美景和人们复杂情感的诗篇。诗人通过对自然景象和生活细节的描绘,展现了洛阳城的繁华和喧嚣,同时也表达了人与人之间的情感纠葛。这首诗以其生动的描绘、细腻的情感和深刻的思考,成为了历代诗人作品中的经典之一。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。以下是我的译文:

洛阳城内,车水马龙,驰道上尘土飞扬,似乎与春天的气息一同翻涌。濯龙桥上,众人仰望,如雾气缭绕;河桥渡口,人群熙攘,好似千军万马过河。马蹄声中藏匿着期待与无奈,车轮辗过,留下的是生活的痕迹。众人相视而无语,心中千言万语皆化作眼中深深的思念。这就是洛阳,一座充满故事的城市,一座让人留恋往返的城市。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号