登录

《长安道》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《长安道》原文

辇道乘双阙。

豪雄被五都。

横桥象天汉。

法驾应坤图。

韩康卖良药。

董偃鬻明珠。

喧喧拥车骑。

非但执金吾。

现代文赏析、翻译

长安道上人来人往,宝马雕车争相夸耀。大道穿越宫门双阙,豪杰人物多聚居于大都市。横跨桥梁如天际银河,天子车驾应和坤图。韩康卖药名传千里,董偃明珠价抵万金。车马喧闹拥挤不堪,执金吾也忙得团团转。

赏析:这首诗描绘了长安道上车水马龙的繁华景象,展现了豪杰人物聚集都市的盛况。通过描述横桥象天汉、法驾应坤图等细节,表现了天子之尊的宏大气势。同时,诗中也描绘了商人卖药、明珠等情景,反映了长安道的商业繁荣。整首诗通过描写长安道的繁华景象,表达了诗人对都市生活的赞美之情。

译文:大道上车辆行人络绎不绝,宝马雕车争相夸耀自己的华丽。宫门双阙之间是通往长安的大道,豪杰人物多聚居于此。横跨桥梁如天际银河般壮丽,天子车驾威严地通过。商人们纷纷出售良药和明珠,车马喧闹拥挤不堪,执金吾也忙得团团转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号