登录

《山池应令诗》南北朝徐陵原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 徐陵

《山池应令诗》原文

画舸图仙兽。

飞艎挂采斿。

榜人事金桨。

钓女饰银钩。

细萍时带檝。

低荷乍入舟。

猿啼知谷晚。

蝉咽觉山秋。

现代文赏析、翻译

山池应令诗

徐陵

画舸图仙兽,飞艎挂采斿。

榜人事金桨,钓女饰银钩。

细萍时带檝,低荷乍入舟。

猿啼知谷晚,蝉咽觉山秋。

这首诗是徐陵应邀为某公卿家池子所做的题池诗。写池上泛舟之乐,格调轻盈欢快,不作愁肠百结之语,颇具闲情逸趣。

首句“画舸图仙兽”言船舱上画着各种仙兽。“舸”是大船,“画舸”即画船。“图”借为“画”,之义。“飞艎(huáng)挂采斿”则描摹船上各种旗帜。“飞艅(yú)”,轻快如飞的舰艎。“采斿(liú)”,彩旗。“榜事”即事,“金桨”和“银钩”分别借代船夫和游女们。“榜事金桨”就是船夫划船时使用金桨的事。“钓女”即“游女”,并非实指,而是泛指池上的游人。末二句写景,是诗人从远处和近处将池上的景色一网打尽。中间详细叙述游历此山池之时的多种愉快感受。“猿啼”二句又就时间上着笔,这些细微感受的表现也从侧面看出此时之春日游玩正值白天长的时候。并增加其审美享受之意。“细萍”一意写水面荡漾,浮萍随水波而动,这里突出一个“动”字。“低荷”一句写微风轻拂,荷叶俯仰生姿,摇曳多姿。古人多在夏日池上纳凉,此处一叶知秋似地表示对已到秋色的感觉。这微妙的感觉又以声衬之,秋夜中的猿啼和蝉鸣把这种感觉推向了极致。

此诗写景颇具特色,层次清晰,给人以轻松之感。以绘形绘色为基点,以轻盈欢快的笔调为之。“飞”“挂”“垂”“曳”诸词运用之妙很见功力。格调清闲而高古;少凡尘之争欲,颇具闲情逸趣,兼有初唐宫廷诗人的华贵气象与浓郁逸味。可以看出,这是一个生活艺术家为世人提供的有关生活中的一幅简远而又脱俗的生活图景及自己身临其境的独特的审美感受。唯如此,其画意才飘然可见,情景也交融更妙在情境结合的完美无缺上。这种超然物外、一洗烦琐的境界,对当时的诗坛也是一服清新的药剂。从诗的艺术表现角度看,徐陵这首应酬诗做得很有特点:一是将公府命官的府邸中一个很富情趣的池子及其春日游池的情景写得历历在目;二是通过山池、舟楫、游人、浮萍、低荷、猿啼、蝉鸣等一系列意象有机地组合起来,形成一幅优美而富有情趣的山池春景图;三是诗语平易近人而又近而不俗,少有浮华之词;四是以词雅声美开一代诗风(尤其是应制诗),启陆海徐谢诸公的写作兴趣与才华,也奠定了梁朝文人诗歌向唐诗过渡的语式和风气的基础。应该说这也是具有标志性的一环。但也要指出,此类写作应酬诗歌大都艺术上显得小气、轻飘。它的妙处应是在有意无意相合之间留待后人在大量史料中去分析赏读的份上,这对于研究和探讨那一时期文人的活动以及情感、爱好具有实物一般的标本价值。《梁书·徐陵传》在记载此次奉诏应酬之作及演习翰墨的意义上亦有着重要的位置和作用。当置此等等闲情逸致之端也可发思古之游焉。可以设想其韵事文人相聚诗友们的聚谈会总有这般那般的乐趣以及抒怀、遣兴等多层面的色彩!以写这种政教文献文字所依据和采用的方法大都是继承《汉书》以下及魏晋笔法的基点去看待此事还是相当不错的事情吧!回过来说就有很多不同于“建安遗韵”,故雅洁(随丛艳曲之意);但从作文辅嗣对此云:有关离人之伦再窥访一时富贵豪华亦有趋荣进取精神并且一致崇拜飞兔在前者而后识偃鸟得情而行经古人善使书吏也有丰满的表达吗!引诸上述

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号