登录

《杂曲歌辞。爱妾换马》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《杂曲歌辞。爱妾换马》原文

一面妖桃千里蹄,娇姿骏骨价应齐。

乍牵玉勒辞金栈, 催整花钿出绣闺。

去日岂无沾袂泣,归时还有顿衔嘶。

婵娟躞蹀春风里,挥手摇鞭杨柳堤。

绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。

休怜柳叶双眉翠, 却爱桃花两耳红。

侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。

恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐朝那个文化繁荣的时代,诗人们对于人性的探索已经十分深入,他们的诗歌常常能够直指人心。张祜的这首《爱妾换马》便是一首深情而细腻的诗,它描绘了一个女子为了爱情不惜用自己最珍爱的爱妾换取一匹骏马的故事。

首联“一面妖桃千里蹄,娇姿骏骨价应齐”,诗人以桃之妖美,马之千里足喻女子之美艳与骏骨之贵重,可谓别出心裁。这不仅突显了女子的美貌,也暗示了她的价值之高。

颔联“乍牵玉勒辞金栈,催整花钿出绣闺”,是描绘女子离开家的场景。她在马鞭的催促下离开了精美的闺阁,头上的饰物与她精心准备的外貌一样美丽动人。这里展现了女子的坚决和果敢,为了心爱的马不惜离家出走。

接下来的几联描绘了女子与家人离别后的心情和行动。“去日岂无沾袂泣,归时还有顿衔嘶”,她离开时虽然难舍难分,但为了爱情她还是选择了离开。而归家时,她依然会带着那匹马回到家中,这表现了她的坚定和执着。

“婵娟躞蹀春风里,挥手摇鞭杨柳堤。”这是对女子归家后的描绘,她依然美丽动人,春风中她挥手摇鞭,杨柳堤上她笑容满面。这里再次展现了女子的坚定和果敢,同时也表达了她的快乐和满足。

“绮阁香销华厩空”,即使回到家中绮阁变冷,华厩也已不再充裕,“忍将行雨换追风”,既然不能为了情情爱爱消磨终身,便舍爱就驹。这些都是表现女子深深的爱和对生活深入的思考和反思。

最后一联:“恩劳未尽情先尽”,在这个挣扎、徘徊的过程中,爱情却已然成为了悲剧。“暗泣嘶风两意同”,当她的执着付诸东流,也只能独自默默地流泪并无力再停留片刻的心情溢于言表。这其中的伤感和失落都在那悠远的诗意中显现出来。

总体来看,《爱妾换马》这首诗通过细腻的描绘和深入的情感表达,展现了唐朝时期女性的坚韧和执着,同时也揭示了当时社会对于女性命运的束缚和限制。这种深入人心的描绘方式使得这首诗具有了深远的历史意义和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号