登录

《琴曲歌辞·司马相如琴歌》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《琴曲歌辞·司马相如琴歌》原文

凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。

梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

凤鸟啊凤鸟啊,并不是没有凰鸟相伴,只是高山流水道路阻隔了彼此的寻觅。在朝阳梧桐下相依相伴,羽翼薄弱无助的水波之间呼唤高飞。

赏析:

这首诗以司马相如与卓文君的爱情故事为引子,抒发了诗人对世间爱情难全的感叹。凤鸟寻求凰鸟,就像有情人成眷属,但在爱情道路上总是充满坎坷和曲折。司马相如与卓文君虽然在一起了,但是情路艰难,经历了许多磨难。诗人借此表达了对爱情不易的感慨。

“梧桐结阴在朝阳”一句,诗人用梧桐在朝阳下结阴的景象,比喻司马相如和卓文君的爱情在朝阳下茁壮成长,寓意他们的爱情将如同朝阳一样温暖而光明。

“濯羽弱水鸣高翔”一句,诗人用弱水濯羽的形象,表达了爱情的艰难和不易。弱水是传说中的一条河,河水深不见底,濯羽在这里象征着爱情的艰难和不易。诗人用“鸣高翔”表达了爱情的坚韧和高尚,即使面临困难和挑战,也要高飞远翔。

整首诗通过司马相如和卓文君的爱情故事,表达了诗人对世间爱情的感慨和思考。诗人借景抒情,以形象生动的语言,表达了对爱情的赞美和感慨。同时,诗人也借此表达了对人生无常和世事难料的感慨,提醒人们珍惜眼前的爱情和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号