登录

《集灵台·其二》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《集灵台·其二》原文

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《集灵台·其二》是唐代诗人张祜的一首描绘唐朝宫廷生活的诗篇。诗中通过描绘虢国夫人入宫的场景,揭示了宫廷生活的奢华与权力斗争的残酷。

诗中,诗人以虢国夫人的身份,描绘了她受到主上恩宠后,清晨骑马入宫的情景。然而,诗人并没有从传统的角度描绘她的雍容华贵,脂粉满面,而是选取了她不拘小节的一面,展现了虢国夫人洒脱自然的一面。

诗人在描写中借用了"却嫌"这个词汇,展示了虢国夫人独特的人生态度和对于权力与名誉的态度,不愿被尘世的脂粉污浊她纯真的本质,反而选择淡妆朝见至尊。

这种描绘,一方面展现了虢国夫人的独立性格和勇敢精神,另一方面也暗示了宫廷生活的复杂性和残酷性。通过诗人的描绘,读者可以感受到虢国夫人所处的环境压力和她在权力斗争中的独特地位。

现代文译文:

清晨,虢国夫人骑着马进入了宫门。她不屑于那些脂粉掩盖下的虚伪和做作,选择了淡妆朝见至尊。她深知,只有真实的自我才能让她在这个复杂的世界中立足。她不怕权力的争夺,不怕名誉的压力,只愿保持自己的本色,朝见至尊。这就是虢国夫人的生活态度,也是她在宫廷生活中所坚持的原则。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号