登录
[唐] 张祜
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
集灵台·其一
张祜
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
现代文译文：
太阳光斜照在香艳的集灵台，丛丛绿树红花在朝露中欢笑开放。 昨夜玄宗皇帝刚刚把箓授，太真娘娘含笑步入帷帘后来。
这首诗是张祜借用太真娘娘由唐玄宗初授道箓的故事，咏杨玉环和唐玄宗的淫乱之举。上皇指唐玄宗，上皇这一尊号是唐肃宗永泰年间以后皇帝称太上皇的通例。张祜写此诗的时候，已经把玄宗、肃、代三朝的人都包括在内了，他的眼光是比较开阔的。他作诗持论一向以理为准，能够据事实，考情理，而创意造言，大胆直写。这种特点在这首诗中也有所体现。
第一句就描写出昼寝的环境，是实的。“日光斜照集灵台”是暗写其实却是虚写。“集灵台”，道馆名，道家以为这里灵气升腾，有助于长生不死，所以叫集灵台。“红树花迎晓露开”一语则是眼前景色的具体形象的描绘了。这样艳丽明媚的环境，真是一幅绝妙的花鸟画。实中有虚，“日出东边”，信手接下去却不说明罢了。“含笑”，彬笑虽然算不上红人坏事的有力凭证吧！红日半斜；树的顶尖仍旧指向下坠中天的、变化异常可畏无边的力月诸圈──事实掩盖的说公道话也只是初步遏止的了这种现象哩!颈联固然是作者在借题发挥的文字游戏了。
张祜的诗流传下来的不多。这首诗却别有寄托，足见当时人们对他评价之高。从他的一些诗中可以看出他具有豪迈之气和热烈的感情。他的诗在当时影响很大，后来也常被选作教材。这首诗写得含蓄巧妙，寓意深微，确是他的代表作之一。
这首诗的题目是《集灵台》，内容却完全与道教无关，而是讽刺唐明皇和杨玉环的淫乱之举。从表面上看似乎与一般讽刺时政的诗没有多大区别，但实际上是有它独特的地方的。一般讽刺时政的诗往往直说其事，而此诗却抓住一个典型的细节──道士授箓以后太真入宫一事来加以发挥。从表面上看好像毫无意义，实际上它却具有丰富的内容。“授箓”可以由箓坛盛典联想到宫廷艳事；太真入帘来又可使人联想到两人当时生活的淫靡和政治的腐败。诗人的笔锋直接指向那个时代最敏感的神经上。这种借题发挥的巧妙手法，确实收到了很好的艺术效果。
此诗在艺术表现手法上也很别致。它不是采取直接描写的方式，而是采取了侧面烘托的手法。它首先从侧面描写出一种环境气氛：太阳斜照集灵台的环境气氛──“日光斜照”。再从侧面描摹出人物形象：红树花迎晓露开的形象──“红树花”。然后从人们最感兴趣的事的角度出击，借助于人物心理状态和周围环境的描写来表达讽刺之意而又不点破。这一切都只是为了突出“太真含笑入帘来”这一中心事件。这种别致的手法是与讽刺的主题和内容相适应的。
微信扫一扫
张祜诗词推荐