登录

《宫词二首》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《宫词二首》原文

故国三千里,深宫二十年。

一声何满子,双泪落君前。

自倚能歌日,先皇掌上怜。

新声何处唱,肠断李延年。

现代文赏析、翻译

原创赏析一:

《宫词二首》描绘了张祜眼中唐宫的凄凉景象,同时也揭示了宫女们悲惨的生活。他通过细节的描写,展现了一个生活在皇宫深处的悲剧。

在这首诗中,诗人通过对一位名叫“何满子”的宫女的描绘,生动地展示了宫廷生活的冷漠与残酷。宫女长期深居宫廷,年复一年地生活在这个禁锢之地,内心的苦闷与压抑无从宣泄。她的泪水不仅仅是对自己悲惨命运的哀叹,更是对整个宫廷生活的无奈与绝望。

诗人通过“自倚能歌日,先皇掌上怜”这两句诗,表达了宫女对往昔美好时光的怀念和对先皇的感激之情。然而,如今她只能独自承受着孤独与痛苦,无人问津。这种对比鲜明的情感表达,使读者更加深刻地感受到了宫女们的无助与悲凉。

现代文译文:

曾经离开故乡三千里的我,在皇宫中度过了二十年。何满子的歌声响起时,我忍不住泪水滴落君王前。我曾倚仗着在先皇面前歌唱的日子,博得他的怜爱。如今新声何处再唱起?我的心如同李延年一样破碎。

原创赏析二:

《宫词二首》描绘了一个在深宫中度过漫长岁月的宫女形象,诗人通过细腻的笔触,展现了宫女生活的艰辛和悲惨命运。

诗中的宫女远离故乡三千余里,却要在深宫中度过漫长的二十年。她虽然身处繁华的宫廷之中,却仿佛与世隔绝,过着与世无争的生活。诗人通过“深宫”二字,将宫女的孤寂和无助刻画得淋漓尽致。

“一声何满子,双泪落君前”这两句诗,诗人以细节描写展现了宫女的情感变化。当她听到何满子的歌声时,内心的悲伤难以抑制,泪水不断地滴落下来。这种情感上的起伏变化,进一步加深了宫女内心的孤苦与无奈。

诗人还通过“自倚能歌日,先皇掌上怜”这两句诗,暗示了宫女曾经的辉煌与如今的落寞。她曾依靠自己的歌声获得先皇的青睐,但现在却只能独自承受着宫廷的冷漠和残酷。这种强烈的对比让读者深刻体会到宫女的不幸遭遇。

结尾处“新声何处唱,肠断李延年”诗人借李延年之事表达了宫女的悲哀与痛苦无人问津的悲惨境地,使人肠断。

总的来说,《宫词二首》通过生动的细节和深刻的情感描写,展现了一个宫女的生活现状和内心世界。这首诗在艺术表现上具有一定的特色和感染力,能够引起读者的共鸣和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号