登录

《题馀杭》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题馀杭》原文

四回山一面,台殿已嵯峨。

中路见山远,上方行石多。

天晴花气漫,地煖鸟音和。

徒漱葛仙井,此生其奈何。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《题馀杭》是一首描绘杭州美景的诗。诗中描绘了杭州山川的壮丽景色,以及作者在游览过程中的感受。

现代文译文:

四面的山峦环绕,一座座台殿拔地而起,高耸入云。在半路上看到远处的山峦,更显得山川的雄伟壮丽。登上高处,看到更多的石头形态各异,仿佛行走在石头的世界中。

天气晴朗,花香四溢,地气温暖,鸟儿的歌声和谐动听。我曾经在葛仙井中洗涤,但此生还有许多地方没有去过,心中不免有些遗憾。

赏析:

这首诗通过描绘杭州的自然风光和人文景观,展现了杭州的美丽和繁华。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了作者对杭州的热爱和赞美。

诗中提到的“四回山一面,台殿已嵯峨”描绘了山的连绵起伏和台殿的高大巍峨,“中路见山远,上方行石多”则进一步展现了山的壮丽和石头的形态各异。这些描绘都表现了杭州的自然之美。

“天晴花气漫,地煖鸟音和”进一步描绘了杭州的宜人气候和动人的自然音响,使得整首诗的意境更加优美动人。最后一句“徒漱葛仙井,此生其奈何”则表达了作者对未尽的游历之憾,更加强调了这首诗的诗情画意。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对杭州的自然风光和人文景观的描绘,展现了杭州的美丽和繁华,同时也表达了作者对杭州的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号