登录

《题僧影堂》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题僧影堂》原文

寒叶坠清霜,空帘著烬香。

生前既无事,何事更悲伤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寒冷的秋叶飘落之际,清霜覆盖了大地,空荡的窗帘上残留的香烬,似乎在诉说着僧人的寂寥。生前他已无所求,为何死后还要如此悲伤呢?

这首诗以独特的视角,描绘了僧人的孤独与淡然。在秋天的肃杀之中,他静静地安坐在影堂之中,空空如也的周围,更显出他的宁静与超脱。

现代文译文:

在寒霜降落的一日,落叶纷纷,覆盖了大地。空荡的窗帘上,一炷香烬成灰,似乎在诉说着无尽的寂寥。生前他已无所求,为何死后还要如此悲伤?

他曾在这个世界上行走,看过繁华落尽,听过世间的喧嚣,也经历了人生的起起落落。然而,他最终选择了在这里,在影堂之中,独自面对空寂。生前的事已成往事,何须再为它悲伤?

这是一种深深的释然,一种对生命的理解。他明白生命的本质就是无常,所以无需为过去的事而悲伤。他选择在这里,静静地等待下一个季节的到来,等待新生的叶子再次覆盖大地。这是一种超脱,也是一种对生命的尊重和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号