登录

《题山水障子》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题山水障子》原文

一见秋山色,方怜画手稀。

波涛连壁动,云物下檐飞。

岭树冬犹发,江帆暮不归。

端然是渔叟,相向日依依。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初见山水画中那秋天的山色,方才感叹画中高手真的难得一见。画面中山峰连绵起伏,犹如真山波涛一般生动;云彩彩雾纷纷扬扬,仿佛从屋檐下飘飞。岭上的树木即使在冬天也仍然翠绿,江上的船帆在暮色中却依然不归。看着这幅画,仿佛身临其境,仿佛自己是那画中的渔翁,每天与山水为伴,悠闲自得。

赏析:

这首诗描绘了一幅山水画,画中山水生动逼真,使人仿佛身临其境。诗中通过对画中景色的赞美,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,使读者能够感受到画中景色的美丽和生动。同时,诗中也表达了诗人对悠闲、宁静生活的向往,体现了诗人对自然和生活的热爱之情。

“一见秋山色,方怜画手稀”两句,直接赞美画作逼真,让人仿佛置身于秋山之中。“波涛连壁动,云物下檐飞”则是对画面生动性的进一步描写,画中山水仿佛真山一样有动态感,云彩彩雾也仿佛从屋檐下飘飞,这无疑是对画作高超技法的赞美。

“岭树冬犹发,江帆暮不归。”这两句则是进一步表现画作的真实性,岭上的树木即使在冬天也仍然翠绿,江上的船帆在暮色中却依然不归,这两句又进一步表现了画作的生动性和逼真性。

最后,“端然是渔叟,相向日依依。”则是直接表达了自己想要成为画中渔翁的愿望,表现出诗人对悠闲宁静生活的向往和对自然的热爱。

总的来说,这首诗通过对山水画的赞美,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往,同时也体现了诗人对自然和生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号