登录

《题重居寺》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题重居寺》原文

浮图经近郭,长日羡僧闲。

竹径深开院,松门远对山。

重廊标板榜,高殿锁金环。

更问寻雷室,西行咫尺间。

现代文赏析、翻译

在喧嚣的京城之中,难得有一处寂静的佛寺。重居寺虽然不大,但在盛唐年代却吸引了无数游人来此一游。对于这个无事的闲人,寺中的一切都是那么新奇而有趣。这就是张祜笔下的《题重居寺》。

“浮图经近郭,长日羡僧闲。”这两句描绘了重居寺的地理位置和环境,同时也表达了诗人对僧人的羡慕之情。“浮图”在这里指佛塔,代表了佛教的象征。“经近郭”说明重居寺在城郭附近,方便游人前往。而“长日羡僧闲”则表达了诗人对僧人清闲生活的羡慕。在快节奏的都市生活中,诗人渴望能像僧人一样,远离尘世纷扰,过着简单而宁静的生活。

“竹径深开院,松门远对山。”这两句描绘了重居寺的建筑和环境。院落深深,竹林掩映,松树成荫,门对着远处的山峦。这些细节描绘了重居寺的幽静和美丽,也表达了诗人对这里的喜爱之情。

“重廊标板榜,高殿锁金环。”这两句描述了重居寺的建筑特色和装饰。“重廊”指的是重重的走廊,“板榜”则是指木板做的榜文。“高殿锁金环”则暗示了殿内金碧辉煌的装饰和华丽的气派。这些都展示了重居寺的富丽堂皇,也反映了当时社会的繁荣和富裕。

“更问寻雷室,西行咫尺间。”结尾两句描绘了诗人的进一步行动。“雷室”是寺内的一个地方,可能是雷音殿或者藏经之地。诗人说如果能找到雷室的话,那么离此处就只有咫尺之遥了。这一结尾含蓄而富有深意,既可以理解为诗人的美好期待,也可以看作是他对现实的无奈苦笑。尽管现实的距离咫尺之遥,但人心的距离却远得无法衡量。

总体来说,《题重居寺》是一首富有诗意的诗,它通过描绘重居寺的美丽和富丽堂皇,表达了诗人对清静生活的向往和对现实的无奈。同时,这首诗也反映了当时社会的繁荣和富裕,以及人们对宗教的信仰和崇敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号