登录

《题招隐寺》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题招隐寺》原文

千年戴颙宅,佛庙此崇修。

古井人名在,清泉鹿迹幽。

竹光寒闭院,山影夜藏楼。

未得高僧旨,烟霞空暂游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

千年古宅,佛庙重新修建,风光无限。千年古井上的小牌子仍在,泉水清冽,深邃幽静。院内绿竹映照着寒冷,夜色中高楼影影绰绰,静谧的夜晚显得更加幽静。可惜没能参透高僧的心境,我只能在烟霞之间暂且停留。

诗中描写招隐寺重建盛景,有千年古宅重修的欢喜赞叹之意,也体现了诗人的“古宅即我家”之感。结尾的未得高僧之旨,实际上表达的是诗人内心的隐逸之志未能得偿的惆怅。而“烟霞空暂留”的感慨,既表达了现实不如意的遗憾,也体现出诗人对烟霞隐逸生活的向往之情。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

千年之前戴颙的住所,如今佛庙在这里重新修建。古井上还有人留下的名子,清澈的泉水中有幽静的鹿迹。绿竹映照着院落散发出的寒意,山影在夜里隐藏在楼阁之后。没能领悟高僧的心意,我只有在烟霞之中暂且流连。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号