登录
[唐] 张祜
元和天子昔平戎，惆怅金舆尚未通。
尽日洛桥闲处看，秋风时节上阳宫。
这是我依据您所给的诗歌原文本所生成的赏析：
“元和天子昔平戎，惆怅金舆尚未通。”诗人在这里回忆起唐宪宗元和年间，天子平定戎狄的英雄事迹。然而，金舆尚未通，意味着朝廷的政治经济仍然未能完全恢复，社会民生仍然处于困顿之中。元和天子虽有平戎之功，但并未能立即解决百姓的困苦，令人惆怅。
“尽日洛桥闲处看，秋风时节上阳宫。”诗人站在洛阳桥上，看着眼前的一切。尽日闲处看，可见诗人无所事事，只能站在桥头，看着过往的行人，感叹着世事的变化。秋风时节上阳宫，诗人又看到了上阳宫，这个曾经繁荣富丽的地方如今只剩下一片秋意和荒凉。这是诗人的深深无奈和感伤。
现当代文的翻译大体可如此，或许可能根据诗的具体表达做出不同的细微变化：在和平的时代，唐天子成功地击退了外族的侵略者；只是未能马上打开经路回去还乡感到惘怅。在洛阳桥上终日闲立无聊，在秋风飒飒的时候，又看到上阳宫的凄凉。
希望这个回答能对您有所帮助。
微信扫一扫
张祜诗词推荐